1
00:00:07,370 --> 00:00:10,070
<i>10 කථාංගය

2
00:00:18,720 --> 00:00:21,290
ගූ ජේ හී, මගේ මුත්‍රාශය බරපතලයි ...

3
00:00:26,330 --> 00:00:37,380


4
00:00:56,800 --> 00:00:59,310
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? උදේ සිට.

5
00:00:59,310 --> 00:01:01,880
ඔබ අවතාරයක් හෝ යමක් දුටුවාද?

6
00:01:03,090 --> 00:01:06,180
හොල්මනක් උනානම් හොදයි.

7
00:01:09,090 --> 00:01:10,900
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

8
00:01:45,430 --> 00:01:47,520
මම නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්නම්.

9
00:01:47,520 --> 00:01:50,120
Yup.  හරි හරී.

10
00:01:54,110 --> 00:01:56,660
හහ්? කුමක් ද?

11
00:01:56,660 --> 00:01:58,750
ඔබේ ශරීරය කොහොමද?

12
00:01:59,820 --> 00:02:02,460
මම සනීපෙන්. සියල්ලම පාහේ යථා තත්ත්වයට පත් විය.

13
00:02:08,770 --> 00:02:11,090
ඔයාගේ උණ අඩුවෙලා.

14
00:02:11,090 --> 00:02:14,020
ඔව්, ස්තූතියි.

15
00:02:14,020 --> 00:02:15,720
මම ගොඩක් හොඳයි ඔයාට ස්තුතියි.

16
00:02:15,720 --> 00:02:19,060
නේවාසික මිතුරන් අතර ස්තුතිය කුමක්ද?

17
00:02:19,820 --> 00:02:22,810
මම මුලින්ම බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්නම්.

18
00:02:41,680 --> 00:02:44,800
<I>මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට හවස සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා නේද?  ඒ කාලය නිදහසේ තබා ගන්න.

19
00:02:57,750 --> 00:03:01,130
ගූ ජේ හී, අල්ලා ගන්න.

20
00:03:09,770 --> 00:03:13,540
මට ටේ ජුන් ගැන මේ හැඟීම් දිගටම තියාගන්න බැහැ.

21
00:03:15,530 --> 00:03:17,750
නෑ බෑ.

22
00:03:26,410 --> 00:03:30,570
ජේ හී සහ ටේ ජුන් එකම ඇඳේ.

23
00:03:30,570 --> 00:03:32,220
නෑ නෑ..

24
00:03:32,230 --> 00:03:37,430
එකම කාමරය බෙදා ගන්නා මිතුරන් එසේ විය හැකි අතර පසුව සමහරක් විය හැකිය.

25
00:03:37,430 --> 00:03:42,760
ඔව්, අපි එය තාර්කිකව බලමු.

26
00:03:48,830 --> 00:03:51,470
<I>මම නිදාගත යුතුයි.

27
00:03:51,470 --> 00:03:54,120
<I> ඔහ්, එය ශත 50 යි!

28
00:04:02,890 --> 00:04:07,510
හරි.  එහෙම වෙන්න පුළුවන්.  සහ...

29
00:04:20,730 --> 00:04:25,810
ඔව්, දෙවන මහලෙන් වැටීම ස්වභාවිකයි.

30
00:04:25,810 --> 00:04:29,230
නැතහොත් තත්වයට උදව් කළ නොහැක.

31
00:04:32,680 --> 00:04:34,540
<I>එන්න එපා.

32
00:04:48,580 --> 00:04:49,880
<I>මෙය සිදු නොවනු ඇත.

33
00:04:49,880 --> 00:04:51,710
<I>අද ජයග්‍රාහකයෙක් නැත.

34
00:04:53,280 --> 00:04:54,880
<I>දෙවැනි තට්ටුවට නැඟීම පළිබෝධයකි.

35
00:04:54,880 --> 00:04:56,730
<I>මට අද මෙතන නිදාගන්න බැරිද?

36
00:04:56,730 --> 00:04:58,470
<I>නැහැ!

37
00:04:58,470 --> 00:04:59,710
<I>ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

38
00:04:59,710 --> 00:05:01,580
<I>ඉක්මන් කර එන්න.

39
00:05:06,430 --> 00:05:10,080
ඔබ එකම කාමරයක් බෙදා ගන්නේ නම්, එය බොහෝ දේ කළ හැකිය.

40
00:05:10,080 --> 00:05:12,100
ඇත්ත වශයෙන්.

41
00:05:12,100 --> 00:05:15,310
එය හැකි ය.

42
00:05:20,020 --> 00:05:22,500
ඔබට යිප්ස් සින්ඩ්‍රෝමය ඇති බවට කටකතාවක් තිබේ.

43
00:05:22,500 --> 00:05:26,460
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?  සැහැල්ලු පසුබෑමක් පමණි.

44
00:05:26,460 --> 00:05:30,630
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි ටේ ජූන්ගෙන් ටිකක් අහමු.

45
00:05:32,670 --> 00:05:36,910
ඒක අධ්‍යක්ෂක කිව්ව විදියට.  එය පසුබෑමක් විය.

46
00:05:36,910 --> 00:05:41,250
ඔබ කැනඩාවෙන් හෝල්ටන්ගේ ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව අපට ආරංචි විය.

47
00:05:41,250 --> 00:05:43,380
විශේෂ හේතුවක් තිබේද?

48
00:05:43,380 --> 00:05:45,160
ඒ පුහුණුකරු හෝල්ටන් නිසා ...

49
00:05:45,160 --> 00:05:47,220
අධ්‍යක්ෂක!

50
00:05:47,220 --> 00:05:49,540
හොඳයි.  මට එය තේරුණා.

51
00:05:52,070 --> 00:05:54,490
මම ඒ ගැන දුක් වූ බව ඇත්ත.

52
00:05:54,490 --> 00:05:58,910
පුහුණුකරු හෝල්ටන් මම බොහෝ කලක සිට අගය කළ කෙනෙක්.

53
00:05:58,910 --> 00:06:02,820
කොහොම වුණත් මෙතන ඉන්න එක තමයි හොඳ තේරීම කියලා මම තීරණයකට ආවා.

54
00:06:02,820 --> 00:06:04,460
ඇයි?

55
00:06:04,970 --> 00:06:09,200
මම තීරණය කළා මට මෙතනත් ඕන තරම් පුහුණු කරන්න පුළුවන් කියලා.

56
00:06:09,560 --> 00:06:11,770
ඒක ටිකක් කම්මැලියි.

57
00:06:11,770 --> 00:06:14,140
වෙන හේතුවක් නැද්ද?

58
00:06:14,140 --> 00:06:18,870
නිදසුනක් වශයෙන්, කෙනෙකුගෙන් වෙන්ව සිටීමට අකමැති වීම.

59
00:06:18,870 --> 00:06:20,910
ඔබ සහ ක්‍රීඩිකාව වන Seol Han Na ඉතා සමීපව සිටින බව මට ආරංචි විය.

60
00:06:20,910 --> 00:06:25,630
වාර්තාකරු යැං, ලිපිය නවකතාවක් නොව ලියන්න.

61
00:06:27,180 --> 00:06:31,370
මම ආවේ මගේ පැනීම පෙන්වන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්න එක ඇත්ත.

62
00:06:31,370 --> 00:06:34,470
බලන්න, එයාට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා.

63
00:06:35,270 --> 00:06:36,670
කුමක් ද?

64
00:06:40,030 --> 00:06:42,000
ඒ කව් ද?

65
00:06:42,000 --> 00:06:43,540
Seol Han Na?

66
00:06:52,980 --> 00:06:55,830
මම නිහතමානී වෙන්නයි, අහන්නේ නැතිව යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

67
00:06:55,830 --> 00:06:57,090
නමුත් ඒක හරියන්නේ නැහැ.

68
00:06:57,090 --> 00:07:00,630
ටේ ජුන්, ඔබ පෙම් කරනවාද?

69
00:07:01,300 --> 00:07:02,910
නැත.

70
00:07:02,910 --> 00:07:05,270
එතකොට අර කලින් කියපු කතාව මොකක්ද?

71
00:07:05,270 --> 00:07:06,510
ඔයාට වෙන්න බෑ... Seol Han Na...

72
00:07:06,510 --> 00:07:07,430
නැත.

73
00:07:07,430 --> 00:07:09,180
එතකොට ඒක මොකක්ද?

74
00:07:10,830 --> 00:07:12,800
මට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

75
00:07:12,800 --> 00:07:14,860
බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

76
00:07:14,860 --> 00:07:16,580
එතකොට ඒක මොකක්ද?

77
00:07:17,490 --> 00:07:18,580
ඔබ බරපතල ලෙස ... හන් නා ...

78
00:07:18,580 --> 00:07:20,500
නැහැ!

79
00:07:22,440 --> 00:07:24,830
ඊයේ රෑ මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

80
00:07:24,830 --> 00:07:28,040
අපි එහි යන විට කරුණාකර මාව අවදි කරන්න.

81
00:07:49,830 --> 00:07:51,500
ප්‍රදර්ශන කාලසටහන සකස් කර ඇත.

82
00:07:51,500 --> 00:07:54,830
එය සරල විය යුතුය, නමුත් පිළිගැනීමක් ඇත.

83
00:07:54,830 --> 00:07:56,670
කරුණාකර එය සත්‍යාපනය කරන්න.

84
00:07:59,670 --> 00:08:03,460
එක දිගට බොහෝ කරදරකාරී දේවල්.

85
00:08:05,860 --> 00:08:10,060
අපොයි ගිය සැරේ ආපු කොල්ලා ශිෂ්‍යයා.

86
00:08:10,060 --> 00:08:12,930
ඔහු මේ වගේ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

87
00:08:12,930 --> 00:08:15,030
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

88
00:08:15,030 --> 00:08:16,390
කුමක් ද?

89
00:08:16,390 --> 00:08:18,540
ගෙම්බා කුමරිය.

90
00:08:20,740 --> 00:08:23,960
මම හිතුවා මේ පාර මන්තරේ කඩන්න.

91
00:08:30,630 --> 00:08:33,180
<I>මම ඔබේ හැඟීම් දන්නා තාක් කල්,

92
00:08:33,180 --> 00:08:35,670
<I>මට පසුබැසීමට නොහැක.

93
00:08:36,670 --> 00:08:39,380
<I>Goo Jae Hee, මම ඇයව අනිවාර්යයෙන්ම රැගෙන යනවා.

94
00:08:42,580 --> 00:08:44,830
ඔබ රෙදි සෝදන්න ගියේ කොහේද?

95
00:08:45,730 --> 00:08:48,660
හේයි, ජේ හී මෙතන නැද්ද?

96
00:08:48,660 --> 00:08:51,600
ඔව්, ලොන්ඩරියේ.

97
00:08:51,600 --> 00:08:53,870
ඇත්තටම? නමුත් මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

98
00:08:53,870 --> 00:08:57,340
හේ, මේක ජේ හීට දෙන්න.

99
00:08:57,340 --> 00:08:58,580
අපොයි හරි.

100
00:08:58,580 --> 00:09:02,680
පසුව ශිෂ්‍ය නේවාසිකාගාරය වටා ශිෂ්‍ය පීඨාධිපතිවරයා පැමිණිය හැකි බව ඔවුහු පවසති.

101
00:09:02,680 --> 00:09:06,290
ඔබට හසු විය හැකි යමක් තිබේ නම්, ඔබ එය කල්තියා ගෙනයාම හෝ විසි කළ යුතුය.

102
00:09:06,290 --> 00:09:07,940
කාමුක දර්ශන වගේ, කොල්ලා.

103
00:09:07,940 --> 00:09:09,480
මට ඒ දේවල් නැහැ.

104
00:09:09,480 --> 00:09:11,850
බලන්න ඔයා කොහොමද බොරු කියන්නේ කියලා.

105
00:09:38,880 --> 00:09:41,160
හේයි, යාලුවනේ ඔයා ගාව අසභ්‍ය සීඩී තියෙනවද?

106
00:09:41,160 --> 00:09:42,820
නැහැ.  අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

107
00:09:42,820 --> 00:09:44,710
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා, හරිද?

108
00:09:44,710 --> 00:09:46,840
මට එකක් ණයට දෙන්න.

109
00:09:46,840 --> 00:09:49,930
සීඩී නැත, නමුත් මට සඟරාවක් තිබේ.

110
00:09:49,930 --> 00:09:51,660
හේයි, මට එකක් ණයට දෙන්න.

111
00:09:51,660 --> 00:09:54,220
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.  ඉක්මන් කරන්න.

112
00:09:55,010 --> 00:09:56,710
මේ?

113
00:09:56,710 --> 00:09:58,790
කොහෙද?
ඉන්න.

114
00:10:01,770 --> 00:10:03,790
තව එකක්.

115
00:10:04,290 --> 00:10:06,330
හේයි, ඔයා හරිම අසරණයි.

116
00:10:09,870 --> 00:10:11,810
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

117
00:10:12,240 --> 00:10:13,550
ඔයාට කොහොම ද?

118
00:10:13,550 --> 00:10:16,370
නේවාසිකාගාරය දෙක.  දැන්ම.

119
00:10:16,370 --> 00:10:19,410
හැමෝම ආලින්දයට.

120
00:10:27,660 --> 00:10:29,750
පෙළ ගැසෙන්න.

121
00:10:34,140 --> 00:10:36,670
අද වත්මන් පැය 10:30 ට,

122
00:10:36,670 --> 00:10:40,850
අපි නේවාසිකාගාරයේ ජීවත්වීම පිළිබඳ අහඹු සෙවීමක් ආරම්භ කරමු.

123
00:10:41,620 --> 00:10:49,460
Genie හි සිසුන් වශයෙන්, ඔබ පාසලට නුසුදුසු භාණ්ඩ රැගෙන යන්නේ නම්, වහාම පාපොච්චාරණය කරන්න.

124
00:10:52,390 --> 00:10:55,250
එසේ නොවේ නම්, අපි එය හරහා බලමු.

125
00:10:55,250 --> 00:10:59,280
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්, ඔබ පරිවාසයේ තබනු ඇත.

126
00:11:01,150 --> 00:11:02,590
සොයන්න.

127
00:11:02,590 --> 00:11:04,280
ඔව්.

128
00:11:05,320 --> 00:11:07,090
විවෘත කරන්න.

129
00:11:10,720 --> 00:11:12,580
විස්තරාත්මකව බලන්න.

130
00:11:12,580 --> 00:11:16,390
විශේෂයෙන් ලාච්චු ඇතුළත ගැඹුර.

131
00:11:16,390 --> 00:11:18,580
ඔව්, මට තේරෙනවා.

132
00:11:25,700 --> 00:11:29,450
ඒක හොයාගත්තා.

133
00:11:34,820 --> 00:11:36,770
හරි.

134
00:11:36,770 --> 00:11:38,190
නෑ මේ පාර.

135
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
ඔබ උඩුමහලේ සොයන්න.

136
00:11:51,300 --> 00:11:53,960
මම, පළමු මහලේ.

137
00:11:55,490 --> 00:11:57,750
කුමක් ද? ඇයි ඔබ අවහිර කරන්නේ?

138
00:11:57,750 --> 00:11:59,100
ඔයා හිටියේ නැහැ නේද?

139
00:11:59,100 --> 00:12:00,770
නිකන් හිටගෙන නේද?

140
00:12:00,770 --> 00:12:02,420
උඩට යන්න.

141
00:12:02,420 --> 00:12:04,620
මාරු කරන්න, ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න.

142
00:12:13,580 --> 00:12:16,740
ඇක්, බැරෑරුම් ලෙස.

143
00:12:31,810 --> 00:12:33,560
මේ! මේ, මේ.. මේ මොකක්ද?

144
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
මේක කාගෙද?

145
00:12:36,920 --> 00:12:38,570
මට කණගාටුයි.

146
00:12:39,600 --> 00:12:41,540
ටේ ජුන් ශිෂ්‍යයා.

147
00:12:41,540 --> 00:12:44,280
අපේ Genie High හි ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයා.

148
00:12:44,280 --> 00:12:46,830
ඔබ නොතැබිය යුතු දෙයක් තබාගෙන...

149
00:12:46,830 --> 00:12:49,970
ඒක අපේ Genie High එකට ලැජ්ජාවක් කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

150
00:12:52,170 --> 00:12:56,420
ඔබ සූදානම් වෙන්න.  මම මේ පාර ලිස්සන්න දෙන්නේ නැහැ.

151
00:12:57,170 --> 00:13:00,010
වාහ්.

152
00:13:01,950 --> 00:13:04,020
ඔයත් ඒ දේවල් බලනවද?

153
00:13:04,360 --> 00:13:06,640
ගුරුතුමනි, ඔබ එය මෙහි තැබිය යුතුයි.

154
00:13:06,640 --> 00:13:06,630
ගුරුතුමනි, ඔබට එය දරාගත නොහැක.

155
00:13:06,640 --> 00:13:09,820
ගුරුතුමනි, ඔබට එය දරාගත නොහැක.

156
00:13:11,210 --> 00:13:13,260
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේද?

157
00:13:14,410 --> 00:13:16,560
ඉතින් කුමක් ද?

158
00:13:29,250 --> 00:13:32,360
මෙන්න, ඔබ අවසන් වරට ණයට ගත් සබන්.

159
00:13:32,940 --> 00:13:34,260
ඒ ගැන හැම විටම සමාවෙන්න.

160
00:13:34,260 --> 00:13:37,760
මම හිතන්නේ මම සමහරක් මිල දී ගත්තා, නමුත් මට කවදාවත් එය සොයාගත නොහැකි විය.

161
00:13:37,760 --> 00:13:39,720
කලබල වෙන්න එපා.

162
00:13:39,720 --> 00:13:43,520
නමුත් ඔබට ඉක්මනින් තරඟයක් ඇත.  පුහුණුව හොඳින් යනවා නේද?

163
00:13:43,520 --> 00:13:46,010
මේකයි අරකයි.

164
00:13:46,010 --> 00:13:51,860
ඒත් ටේ ජූන් මම එයාට කලින්ම පැහැදිලිව කිව්වා මෙතන සෝදිසියක් කරනවා කියලා, ඒත් එයා ඒකට අහුවෙනවද?

165
00:13:51,860 --> 00:13:53,180
හහ්?

166
00:13:53,180 --> 00:13:54,760
ටේ ජුන් දැන සිටියාද?

167
00:13:54,760 --> 00:13:56,050
ඇත්ත වශයෙන්.

168
00:13:56,050 --> 00:13:59,040
මම දන්නේ නැහැ ඔහු නොසැලකිලිමත්ද නිර්භීතද කියා.

169
00:13:59,040 --> 00:14:02,280
ඇඳ යට හරිද?

170
00:14:08,720 --> 00:14:22,770
සිසුන් ශිෂ්‍ය නීති රීති පිළිපැදිය යුතුය.

171
00:14:30,800 --> 00:14:32,560
Tae Joon oppa ඒ පුද්ගලයාද?

172
00:14:32,560 --> 00:14:34,960
ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයා කවුද?

173
00:14:34,960 --> 00:14:37,580
වෙන කවුද?  පැහැදිලිව කියන්න බැරිද?

174
00:14:37,580 --> 00:14:39,790
ඒ Seol Han Na.

175
00:14:39,790 --> 00:14:41,560
ඒ ඔයා නේද හන් නා?

176
00:14:42,130 --> 00:14:45,330
දීපු එකක් නේද?  වෙන කවුද ඒ.

177
00:14:45,330 --> 00:14:47,090
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

178
00:14:47,090 --> 00:14:51,330
තමන් ආදරය කරන ගැහැනිය වෙනුවෙන් පිටරට ඉගෙනීම අතහරින කෙනෙක්.

179
00:14:57,630 --> 00:15:00,320
Kang Tae Joon බරපතල ලෙස ...

180
00:15:01,170 --> 00:15:04,130
ඒ පුද්ගලයා?  කවුද ඒ පුද්ගලයා?

181
00:15:04,130 --> 00:15:07,540
මම Kang Tae Joon ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
 නමුත් ඔහු එතරම් උකුස්සෙක්.

182
00:15:07,540 --> 00:15:10,060
හේයි, ඔබ සතුව යකඩ තිබේද?  ඉතින් මගේ අත අරින්න පුළුවන්ද?

183
00:15:10,060 --> 00:15:12,050
යකඩද?

184
00:15:13,050 --> 00:15:15,120
නමුත් ඒ ඊනියා පුද්ගලයා කවුද?

185
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
ටේ ජූන්ට පෙම්වතියක් සිටීද?

186
00:15:16,640 --> 00:15:18,060
ඇත්තෙන්ම එය Seol Han Na.

187
00:15:18,060 --> 00:15:20,790
එය 100% Seol Han Na, මම ඔබට කියමි.

188
00:15:20,790 --> 00:15:23,780
අර Seol Han Na කව්ද සම්පූර්ණ ජරාව?

189
00:15:23,780 --> 00:15:26,730
ටේ ජුන් ඇයට නාස්තියක් වනු ඇත.

190
00:15:27,810 --> 00:15:30,410
හන් නාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

191
00:15:30,410 --> 00:15:32,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වැරැද්ද කුමක්ද?

192
00:15:32,390 --> 00:15:35,760
ඇය හිසේ සිට පාදාන්තය දක්වා කිසිදු අමිහිරි කමක් නැති ජඩයෙකි.

193
00:15:35,760 --> 00:15:39,140
රස්තියාදුකාරයා, ඇය නරක ජරාවක් කියන්නට ඔබ කවුද?

194
00:15:39,140 --> 00:15:41,680
ඔබ හනා දන්නවාද?

195
00:15:41,680 --> 00:15:43,400
කුමක් ද?

196
00:15:45,350 --> 00:15:49,130
නෑ මම නිකන් හිටියා...

197
00:15:49,130 --> 00:15:52,200
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු ගැන එසේ පැවසිය යුතු නැත.

198
00:15:53,960 --> 00:15:56,850
ඔයා මොනවද බලන්නේ?  වෙනත් ලිපි සඳහා සොයන්න.

199
00:15:57,710 --> 00:15:58,700
මම කිව්වා, ඒක හොයන්න!

200
00:15:58,700 --> 00:16:02,520
Seol Han Na?

201
00:16:03,210 --> 00:16:04,930
Seol Han Na ලස්සනයි.

202
00:16:04,930 --> 00:16:07,920
ඔව්, Seol Han Na ලස්සනයි.

203
00:16:18,960 --> 00:16:21,480
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

204
00:16:26,400 --> 00:16:29,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?  කන්න යන්නේ නැද්ද?

205
00:16:29,390 --> 00:16:32,160
සංග් චු බලන්න ඕන උනා විතරයි.

206
00:16:33,930 --> 00:16:38,270
සංග් චූ, ඔයා මට වඩා මෙසීට කැමතියි වගේ.

207
00:16:38,270 --> 00:16:40,670
ඒත් මම මෙච්චර කල් ඔයාව බලාගත්තා.

208
00:16:40,670 --> 00:16:42,960
ඔබ නිතරම මේ තරම් බරක් නැති කෙනෙක්ද?

209
00:16:43,940 --> 00:16:46,120
මම නිව්ස් එක දැක්කා.

210
00:16:46,120 --> 00:16:48,760
ඉතින් ඔබ තවදුරටත් කැනඩාවට යන්නේ නැහැ.

211
00:16:50,270 --> 00:16:51,540
මම තීරණය කළේ නැහැ කියලා.

212
00:16:51,540 --> 00:16:53,210
ඇයි නැත්තේ?

213
00:16:53,210 --> 00:16:55,600
නමුත් ඔබ පුහුණුකරු හෝල්ටන් යටතේ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය විය.

214
00:16:55,600 --> 00:16:57,440
යන්තම්.

215
00:16:57,440 --> 00:16:59,480
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

216
00:16:59,480 --> 00:17:02,460
නමුත් එය ඉතා දුෂ්කර අවස්ථාවක් විය.

217
00:17:03,000 --> 00:17:04,700
මම දන්නවා.

218
00:17:05,190 --> 00:17:07,470
මම දන්නවා, නමුත් ...

219
00:17:07,470 --> 00:17:09,880
මට ඉන්න යම් හේතුවක් තියෙනවා.

220
00:17:11,380 --> 00:17:12,690
හන් නා නිසාද?

221
00:17:12,690 --> 00:17:13,730
එහෙම නෙවෙයි.

222
00:17:13,730 --> 00:17:14,620
එහෙනම් ඇයි?

223
00:17:14,620 --> 00:17:18,010
මම කිව්වා වගේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

224
00:17:18,010 --> 00:17:20,250
ඔබට කෙසේ විය හැකිද...?

225
00:17:20,250 --> 00:17:22,690
එය ඔබට එතරම් පහසුද?

226
00:17:24,230 --> 00:17:26,480
ඇයි ඔයා...?

227
00:17:27,710 --> 00:17:30,010
මම කැනඩාවට ගියාට ඔබ කැමතිද?

228
00:17:30,010 --> 00:17:32,390
එහෙම නෙවෙයි.

229
00:17:36,160 --> 00:17:41,100
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ආයෙත් පනිනවා දකින්න විතරයි, මොනවා උනත්.

230
00:17:41,920 --> 00:17:46,340
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය වූයේ එපමණ බැවින් මම සිතමි.

231
00:17:47,410 --> 00:17:51,000
මම කියන දේ තමයි ඔයාට යන්න ඕන උනේ ගොඩක් නරක විදියට.

232
00:17:51,010 --> 00:17:53,590
ඒ අනගි අවස්ථාව මග හැරීමට...

233
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
එහෙනම් මොකක්ද හේතුව?

234
00:17:55,960 --> 00:17:58,660
හන් නා හැර වෙනත් හේතුවක් නැත.

235
00:18:04,800 --> 00:18:06,880
හොඳයි.

236
00:18:06,880 --> 00:18:08,680
මට එය තේරුණා.

237
00:18:08,680 --> 00:18:11,630
මම ආයෙත් වැඩක් නැති විදියට මැදිහත් වෙනවා.

238
00:18:11,630 --> 00:18:13,760
මට කණගාටුයි.

239
00:18:29,280 --> 00:18:31,190
හේයි, ගූ ජේ හී!

240
00:18:51,660 --> 00:18:54,350
ඔබ තුළට ධාවනය හොඳයි.  මට ඔයාට දවසකට ණයට දෙන්න.

241
00:18:54,350 --> 00:18:55,980
ණයට ගන්නේ කුමක්ද?

242
00:18:56,960 --> 00:18:56,970
මම අමාරුවෙන් ගත්ත කැම්පස් එකෙන් යන්න මේ ඔයාගේ පාස් එක.
මම අමාරුවෙන් ගත්ත කැම්පස් එකෙන් යන්න මේ ඔයාගේ පාස් එක.

243
00:18:56,970 --> 00:18:59,660
මම අමාරුවෙන් ගත්ත කැම්පස් එකෙන් යන්න මේ ඔයාගේ පාස් එක.

244
00:18:59,660 --> 00:19:01,300
ඒ නිසා මම ඔයාව නීත්‍යානුකූලව පැහැර ගන්නවා.

245
00:19:01,300 --> 00:19:04,450
කොහේ යන්නද? ඇත්තටම මම එහෙම මානසිකත්වයක නැහැ.

246
00:19:04,450 --> 00:19:08,590
පැහැරගත් පුද්ගලයාගේ මනෝභාවය ගැන කොල්ලකරු සැලකිලිමත් වන බව ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

247
00:19:08,590 --> 00:19:10,480
ඇතුලට යන්න.

248
00:19:10,480 --> 00:19:12,440
අපි යමු.

249
00:19:38,660 --> 00:19:40,660
ඇයි ඔයා මේ වගේ ඌරු මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ?

250
00:19:40,660 --> 00:19:41,600
ඌරා?

251
00:19:41,600 --> 00:19:43,660
ගොරවනවා.

252
00:19:44,000 --> 00:19:46,130
මම කවදාද?

253
00:19:49,050 --> 00:19:51,340
එහෙම වෙන්න එපා.

254
00:19:52,120 --> 00:19:53,550
එයට යන්න දෙන්න.

255
00:19:53,550 --> 00:19:56,980
මම කොහොමද ඔච්චර විචක්ෂණ වෙන්නේ?

256
00:19:56,980 --> 00:19:59,090
මම වෘත්තීය බුද්ධිමතෙක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

257
00:19:59,090 --> 00:20:01,640
කොර වෙලා.

258
00:20:18,260 --> 00:20:20,150
ඔව්, මොකක්ද?

259
00:20:20,150 --> 00:20:22,480
Chan Jo oppa ගේ ප්‍රදර්ශනය අදයි.

260
00:20:22,480 --> 00:20:24,360
ඔබ ඔබේ මස්සිනාගේ ප්‍රදර්ශනයටවත් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

261
00:20:24,360 --> 00:20:26,630
මම එහෙම මානසිකත්වයක නැහැ.  ඔයා තනියම යන්න.

262
00:20:26,630 --> 00:20:29,100
නැහැ, ඔබ යා යුතුයි!

263
00:20:29,100 --> 00:20:31,850
චාන් ජෝ ඕපා කිව්වා මොනා උනත් ඔයාව ගේන්න කියලා.

264
00:20:31,850 --> 00:20:33,260
නොයන්නේදැයි බලන්න!

265
00:20:33,260 --> 00:20:37,540
මම බරපතල ලෙස ඔබේ පාසලට ගොස් සියල්ල කඩා දමන්නෙමි.  තේරුම් ගත්තා ද?

266
00:20:37,540 --> 00:20:39,720
එහෙනම් ඔයා එනවා නේද?

267
00:21:00,070 --> 00:21:02,380
හේයි, ඔයා මහන්සි වෙනවා.

268
00:21:02,380 --> 00:21:03,670
Cha Eun Gyeol ඉක්මනින්ම එළියට ආවා.

269
00:21:03,670 --> 00:21:06,280
මම දැන් සම්පූර්ණ ජාතික මාදිලියේ සිටිමි.

270
00:21:07,330 --> 00:21:10,800
එහි සේවය කරන මගේ කනිෂ්ඨයන්ගෙන් මට අසන්නට ලැබුණු දේ අනුව,

271
00:21:10,800 --> 00:21:15,680
මේ සතියේ තරුණ ජාතික ප්‍රවේශය ගැන නිවේදනයක් තියෙනවා.

272
00:21:16,330 --> 00:21:20,050
මේ සතියේ මැච් එක ඇඩ්මිෂන් ටෙස්ට් එකක් කියලා හිතලා දුවන්න.

273
00:21:20,800 --> 00:21:23,120
ඔව්, මට අවශ්‍යයි.

274
00:21:23,120 --> 00:21:27,820
ඉතින් මම හිතන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨ චා යුන් ග්යොල් ජාතිකයන් ඉදිරියේ ද කලබලයට පත් වේ.

275
00:21:27,820 --> 00:21:31,430
ජීස්, අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම මේ ගැන කලබල වන්නේ ඇයි?

276
00:21:32,320 --> 00:21:33,620
මට මොකද?

277
00:21:33,620 --> 00:21:36,810
ඔබම පහසු කර ගන්න.  මම අධ්‍යක්ෂක නම් ඔයාව තෝරගන්නවා.

278
00:21:36,810 --> 00:21:41,200
ඔබ ජාතිකයන්ගේ අධ්‍යක්ෂවරයා වූවා නම් එය ඉතා විශිෂ්ටයි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

279
00:21:41,630 --> 00:21:45,180
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.

280
00:21:46,420 --> 00:21:51,350
අධ්‍යක්ෂතුමනි, ඔබගේ ඒ කනගාටුව... මම එය අහෝසි කරමි!

281
00:21:57,380 --> 00:21:59,030
ඔමෝ.

282
00:21:59,030 --> 00:22:00,210
ඔයා මෙතන.

283
00:22:00,210 --> 00:22:01,550
මම ඉල්ලපු දේවල් ලෑස්තියි නේද?

284
00:22:01,550 --> 00:22:05,180
ඔව් මේ පැත්තට ඇවිත් වෙනස් වෙන්න.

285
00:22:05,770 --> 00:22:08,000
කුමක් ද?  ඇයි මේ ස්ථානය?

286
00:22:08,000 --> 00:22:11,320
මට අද රැකියාවක් තියෙනවා, ඔයා මගේ සහකරු වෙන්න, හරිද?

287
00:22:11,320 --> 00:22:12,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

288
00:22:12,550 --> 00:22:14,580
අපි ප්‍රාන්තවල සිටියා නම්, මම ඔබෙන් එවැනි අනුග්‍රහයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

289
00:22:14,580 --> 00:22:17,260
නමුත් මෙහි උත්සව සඳහා මට හවුල්කරුවෙකු සිටිය යුතු බව ඔවුන් පැවසුවා.

290
00:22:17,260 --> 00:22:19,580
මම කොරියාවේ කවුද දන්නේ?

291
00:22:19,580 --> 00:22:21,210
ඒත් තාම මොකුත් නොකියා...

292
00:22:21,210 --> 00:22:23,520
අමාරු උපකාරයක් නම් මම අහන්නෙත් නෑ.

293
00:22:23,520 --> 00:22:26,410
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ පැත්තේ රස කෑම කන්න විතරයි.

294
00:22:26,410 --> 00:22:28,910
පළමුව, පළමුව ඇඳුම් මාරු කරන්න.

295
00:22:28,910 --> 00:22:31,140
කුමක් ද?  ඇයි ඇඳුම්?

296
00:22:31,140 --> 00:22:33,520
එතකොට ඔයා එහෙම යන්නද හදන්නේ?

297
00:22:36,380 --> 00:22:38,400
ඒ උන්නැහේ පස්සෙන් යන්න.

298
00:22:38,400 --> 00:22:40,270
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

299
00:22:40,900 --> 00:22:44,130
මිනිසුන්ව කම්පනයට පත් කරන ඔබේ ක්‍රමය ඔබට නිසැකවම ඇත.

300
00:23:05,350 --> 00:23:10,260
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා ඒ වගේ එකට එකතු වෙලා හරිම ලස්සනයි.

301
00:23:11,050 --> 00:23:13,960
අපි එකට හොඳ පෙනුමක් ඇති බව ඔබ දැන් දැනගත්තාද?

302
00:23:16,630 --> 00:23:17,980
ඇත්තටම අපි මෙහෙම යා යුතුද?

303
00:23:17,980 --> 00:23:20,990
ඔහු මගේ මස්සිනාද?  ඔහු ඔබේ මස්සිනා!

304
00:23:20,990 --> 00:23:22,440
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

305
00:23:22,440 --> 00:23:25,510
තරුණ ඡායාරූප ශිල්පීන් කිහිප දෙනෙකු එක්ව ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වයි.

306
00:23:25,520 --> 00:23:29,530
අපි දැනටමත් අපේ ගමන යනවා, ඒ නිසා මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න.

307
00:23:30,250 --> 00:23:31,780
මම නැති උනොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ.

308
00:23:31,780 --> 00:23:33,950
මම කරනවා!

309
00:23:35,340 --> 00:23:37,620
ඒ වගේම...

310
00:23:37,620 --> 00:23:41,490
ඔබ කැනඩාවට නොයෑමට තීරණය කර තිබේද?

311
00:23:43,370 --> 00:23:45,180
මම තීරණය කළේ නැහැ කියලා.

312
00:23:45,560 --> 00:23:47,260
ඇයි?

313
00:23:49,770 --> 00:23:51,670
යන්තම්.

314
00:23:56,210 --> 00:23:58,780
ඔබ හොඳින් තීරණය කළා.  ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

315
00:23:58,780 --> 00:24:02,010
මම ඒ හෝල්ටන් එකටවත් ඒ මොකකටවත් මුල ඉඳන්ම එච්චර කැමති වුණේ නැහැ.

316
00:24:02,010 --> 00:24:05,170
කැනඩාව සීතලයි, තව මොනවද තියෙන්නේ?

317
00:24:33,710 --> 00:24:34,890
මට සමාවෙන්න.

318
00:24:34,890 --> 00:24:36,690
මේ ඇඳුම් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

319
00:24:36,690 --> 00:24:39,250
දෙකෙන් කොයි එකද?

320
00:24:39,250 --> 00:24:40,550
දෙකම.

321
00:24:40,550 --> 00:24:42,680
ඔව්, කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

322
00:24:42,680 --> 00:24:44,160
ඔව්.

323
00:24:54,070 --> 00:24:57,070
මම හිතුවේ මම බඩගින්නේ මැරෙයි කියලා.

324
00:25:06,380 --> 00:25:09,550
මම දැන් මෙතන මොකද කරන්නේ?

325
00:25:19,870 --> 00:25:22,630
ඇත්තටම මටත් මේ අපහසු විග් එක පැළඳිය යුතුද?

326
00:25:22,630 --> 00:25:26,470
ඔබ දන්නේ නැහැ?  වඩාත් අපහසු, වඩාත් ලස්සන.

327
00:25:26,470 --> 00:25:28,660
ඔයා ලස්සනයි.

328
00:25:29,400 --> 00:25:31,170
ඔයාට බඩගිනි ද?

329
00:25:36,100 --> 00:25:37,950
ටේ ජුන්, හන් නා, මෙන්න.

330
00:25:37,950 --> 00:25:39,580
ඔප්පා!

331
00:25:46,330 --> 00:25:48,190
ප්‍රදර්ශනයට සුබ පැතුම්.

332
00:25:48,190 --> 00:25:51,690
Tae Joon oppa මෙතනට ඇදගෙන යන්න කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා දැනගන්න මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ නේද?

333
00:25:51,690 --> 00:25:53,150
මම මගේ මෙහෙයුම අවසන් කළා.

334
00:25:53,150 --> 00:25:54,510
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:25:54,510 --> 00:25:56,560
ඒත් හාන් නා, ඔයා එන්න එන්නම ලස්සන වෙනවා.

336
00:25:56,560 --> 00:25:58,650
නමුත් එය ලබා දී ඇති දෙයක් නොවේද?

337
00:25:59,410 --> 00:26:03,500
නමුත් ස්තුතිය ගැන ... ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් වචන වලින් ගැලවෙන්නට යන්නේ නැත, හරිද?

338
00:26:03,500 --> 00:26:07,110
සමහර විට පසුව, සපත්තු හෝ බෑගය?

339
00:26:07,110 --> 00:26:09,180
සුභ පැතුම්, හියුං.

340
00:26:25,910 --> 00:26:30,310
ගූ ජේ හී, මම මට එකක් මිලදී ගත්තා, ඔබටත් එකක් ගත්තා.  මෙතන.

341
00:26:31,870 --> 00:26:34,140
නැහැ, මේක නෙවෙයි.

342
00:26:37,100 --> 00:26:39,880
හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ ඇඳුම්වල තියෙන්නේ?  ඔබ යාචකයෙක්ද?

343
00:26:39,880 --> 00:26:42,040
මෙන්න මේක අඳින්න.

344
00:26:44,480 --> 00:26:46,380
ඇක්.

345
00:26:49,600 --> 00:26:54,250
මේක අඳින්න.  මගෙත් එක්ක කපල් එකක් සෙට් වෙලා.

346
00:26:54,250 --> 00:26:55,830
කුමක් ද?  ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

347
00:26:55,830 --> 00:26:58,550
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් විවාහ වෙන්න!
['ෂි' ශබ්දයේ වචන වාදනය]

348
00:26:59,580 --> 00:27:01,560
පිස්සු.

349
00:27:01,560 --> 00:27:04,310
නැහැ, මේ ඒක නෙවෙයි.

350
00:27:36,980 --> 00:27:38,810
ඒ මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

351
00:27:38,810 --> 00:27:40,180
හ්ම්?

352
00:27:40,910 --> 00:27:42,440
ස්තුතියි.

353
00:27:42,880 --> 00:27:45,510
හේයි!  හේයි!

354
00:27:45,510 --> 00:27:48,120
මෙය ඔබගේ නොවේ.

355
00:27:50,670 --> 00:27:52,850
හරිද?

356
00:27:54,780 --> 00:27:57,000
මම ඔබේ එක පසුව මිලදී ගන්නම්.

357
00:27:57,000 --> 00:27:58,850
නමුත් අද ඔබේ උපන්දිනයද?

358
00:27:58,850 --> 00:28:01,830
හේයි, ඔබ එය පිරිසිදුව තබා ගත යුතුයි, රස්තියාදුකාරයා.

359
00:28:01,830 --> 00:28:04,490
ඉතින් අවුල්. චලනය කරන්න.

360
00:28:04,490 --> 00:28:07,350
කුමක් ද? ඔක්කොම පිරිසිදුයි.

361
00:28:10,280 --> 00:28:14,320
ඔබේ උපන්දිනය නිසා උපන්දින පහරක්?

362
00:28:15,080 --> 00:28:17,680
කුමන උපන්දින පහරද?

363
00:28:18,450 --> 00:28:22,630
හරිද?  21 වැනි සියවසේ උපන්දින පහරක් ... හහ්?

364
00:28:26,710 --> 00:28:28,510
හරි.

365
00:28:29,890 --> 00:28:32,780
ඔව්, එය 21 වන සියවසයි.

366
00:28:50,810 --> 00:28:55,160
<I>[Kang Tae Joon]

367
00:28:57,160 --> 00:29:00,450
එය කොහොම ද?  සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසකරයි, හරිද?  ඒ වගේම ඔයා ආවේ ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා නේද?

368
00:29:00,450 --> 00:29:02,470
නැහැ, පින්තූර ලස්සනයි.

369
00:29:02,470 --> 00:29:07,540
ගූ ජේ හී, මම දන්නවා ඔයාගේ සූක්ෂම මට්ටම, ඉතින් ෆයිබ් එකට මොකද?

370
00:29:07,540 --> 00:29:10,380
ඇත්තටම මමත්.  මගේ පින්තූර හැර, එය වෙහෙසකරයි.

371
00:29:11,130 --> 00:29:13,340
ඒත් කව්ද මෙතනට කෙනෙක් ඇදගෙන ආවෙ?

372
00:29:13,340 --> 00:29:16,630
ඒකයි මම කියන්නේ.  එන්න, මම ඔබට විනෝදජනක දෙයක් පෙන්වන්නම්.

373
00:29:16,630 --> 00:29:19,260
කොහේ යන්නද?

374
00:29:31,030 --> 00:29:33,170
ඒ Chan Jo oppa ගේ පින්තූරයද?

375
00:29:33,170 --> 00:29:35,810
Chan Jo oppa ගේ පින්තුරය කොයි එකද?

376
00:29:37,610 --> 00:29:38,880
මොනවද ඔය වගේ බලන්නේ?

377
00:29:38,880 --> 00:29:39,840
හහ්?

378
00:29:39,840 --> 00:29:42,360
නැත.

379
00:29:53,190 --> 00:29:54,680
මෙන්න.

380
00:29:54,680 --> 00:29:56,400
ඇතුලට යන්න.

381
00:29:56,400 --> 00:29:57,950
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

382
00:29:57,950 --> 00:30:00,630
ඇතුලට ගියාම තේරෙයි මේ කොහෙද කියලා.

383
00:30:00,630 --> 00:30:02,940
මේ කුමක් ද?

384
00:30:09,120 --> 00:30:11,140
වාහ්.

385
00:30:11,140 --> 00:30:13,700
ඔබ මේ සියල්ල ගත්තේ කවදාද?

386
00:30:14,280 --> 00:30:15,860
මම දන්නවා.

387
00:30:16,470 --> 00:30:18,970
මම එකතු කළ දේ ගැන මටත් පුදුම හිතුණා.

388
00:30:22,420 --> 00:30:25,420
මම මේ සියල්ලට වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

389
00:30:25,420 --> 00:30:26,940
වාව්.

390
00:30:26,950 --> 00:30:29,880
නමුත් මම ටිකක් ස්පර්ශ කළා.

391
00:30:32,490 --> 00:30:34,410
එහෙනම් හොඳයි.

392
00:30:35,860 --> 00:30:38,450
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි, එවිට ඔබට ස්පර්ශ වනු ඇත.

393
00:30:39,260 --> 00:30:41,620
ඒත් ඇයි මම?

394
00:30:44,960 --> 00:30:48,690
ඔයා දැන් විහිළු කරනවා නේද?  ආයෙත් මාව අවුස්සන්න.

395
00:30:51,790 --> 00:30:55,970
ඒත් ඒ මොකක්ද?  පින්තූරයක් නොමැති විට ඔබ එය රාමු කර ඇත්තේ ඇයි?

396
00:30:58,220 --> 00:30:59,920
ජේ හී.

397
00:31:02,500 --> 00:31:05,380
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් මම ඔයාව පැත්තකින් බලාගෙන හිටියා.

398
00:31:06,310 --> 00:31:08,600
දැන් එහෙමත්.

399
00:31:09,140 --> 00:31:11,700
ඒ වගේම මම අනාගතයේදීත් ඉදිරියට යන්න කැමතියි.

400
00:31:14,610 --> 00:31:17,740
මටත් ආසයි ඉස්සරහටත් ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න.

401
00:31:21,820 --> 00:31:24,690
කුමක් ද?  කොහෙවත් නැති.

402
00:31:26,440 --> 00:31:29,840
මේක මට මැරෙන්න වගේ ලැජ්ජයි.

403
00:31:29,840 --> 00:31:33,290
ඒත් මම ගෙනාපු නිසා ඉවර කරන්න ඕන නේද?

404
00:31:36,180 --> 00:31:39,110
මම දැන් ඔබට පාපොච්චාරණය කරනවා.

405
00:31:45,380 --> 00:31:48,160
මම තව ටිකක් වෙලා ඉන්නයි හිටියේ.

406
00:31:48,160 --> 00:31:51,180
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, මම නොඉවසිලිමත් ය.

407
00:31:52,700 --> 00:31:57,520
සෙමින්.  කෙසේ වෙතත්, ඉතා සෙමින් නොවේ.

408
00:31:57,960 --> 00:31:59,790
කෙසේ වෙතත්.

409
00:31:59,790 --> 00:32:02,320
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න.

410
00:32:03,370 --> 00:32:05,550
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

411
00:32:36,190 --> 00:32:37,500
නරක නැහැ.

412
00:32:57,880 --> 00:32:59,600
කුමක් ද?  ඒ...

413
00:33:01,190 --> 00:33:03,130
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

414
00:33:12,490 --> 00:33:13,290
එහේ!

415
00:33:13,290 --> 00:33:15,520
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

416
00:33:21,320 --> 00:33:23,070
ඇය පලා යන්නේ ඇයි?

417
00:33:38,060 --> 00:33:38,940
කුමක් ද?

418
00:33:38,940 --> 00:33:40,740
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

419
00:33:40,740 --> 00:33:42,830
ඉන්න.

420
00:33:42,830 --> 00:33:46,570
මම එය දැන් කිව යුතුයි.  එය හදිසියි.

421
00:33:46,570 --> 00:33:49,470
එය කුමක් ද?

422
00:33:49,470 --> 00:33:53,580
මෙතන නැහැ.  අපි මුලින්ම එළියට යමු.

423
00:33:55,750 --> 00:33:56,510
විනාඩියක් ඉන්න.

424
00:33:56,510 --> 00:33:59,750
නමුත් ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

425
00:34:08,530 --> 00:34:09,970
අපි නැවත හමුවෙමු.

426
00:34:09,970 --> 00:34:11,840
දන්න කෙනෙක්ද?

427
00:34:11,840 --> 00:34:16,150
එයා අපේ ඉස්කෝලෙට ආවෙ ෆොටෝ වැඩකට.

428
00:34:16,150 --> 00:34:18,210
ඒත් ඔය දෙන්නට මෙහෙම ඉන්න බෑ.

429
00:34:18,210 --> 00:34:22,400
ආශ්‍රය නොකරන පුද්ගලයන්ට මෙහි ප්‍රවේශ වීම තහනම්ය.

430
00:34:22,400 --> 00:34:25,300
ඔබ ඇසුරු කරන්නන් ලෙස නොපෙනේ.

431
00:34:25,300 --> 00:34:27,540
පිටතට යන මාර්ගය වන්නේ ...

432
00:34:28,080 --> 00:34:30,380
ඒ විදියට.

433
00:34:30,940 --> 00:34:32,630
ඉක්මන් කරලා යන්න.

434
00:34:47,140 --> 00:34:50,880
මේ අනවශ්‍ය දේ ඔබ මත පැටවීම ගැන කණගාටුයි.

435
00:35:12,380 --> 00:35:17,290
මේ වගේ කෙල්ලෙක් වෙනුවට කොල්ලෙක් බලාගෙන ඉන්න එකත් පලවෙනි එක.

436
00:35:18,460 --> 00:35:21,370
මම එය සරල කරන්නම්.

437
00:35:21,370 --> 00:35:25,420
ඔයා ජේ හීව සතුටු කරන්න යන්නේ නැත්නම්,

438
00:35:25,420 --> 00:35:29,960
සහ ජේ හී ඔබේ පැත්තෙන් සතුටු නොවන්නේ නම්,

439
00:35:30,840 --> 00:35:33,790
ඔයා ජේ හීට යන්න දුන්නා.

440
00:35:37,880 --> 00:35:40,930
මම ජේ හීට කැමතියි.

441
00:35:42,060 --> 00:35:44,850
ඒ වගේම මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

442
00:35:44,850 --> 00:35:49,730
අඩුම තරමේ, මම ඔයා වගේ ජේ හීට අමාරු දේවල් කරන්නේ නැහැ.

443
00:35:49,730 --> 00:35:54,130
මම කතා කරලා ඉවරයි.  ඒ ගැන සිතන්න.

444
00:36:19,010 --> 00:36:24,890
<I>එය කවදාවත් කතා නොකළත්,

445
00:36:24,890 --> 00:36:28,560
<මම>ඒත් ඔයාට පේනවා, එදා,

446
00:36:28,560 --> 00:36:33,210
<I>හදවත පනින බව මට දැනුනි.

447
00:36:33,210 --> 00:36:39,180
<I>මුල සිටම, මට එය දැනෙන්නට විය.

448
00:36:39,180 --> 00:36:42,530
<I> මට විශ්වාස කළ නොහැකි වුවද.

449
00:36:42,530 --> 00:36:50,890
<I>අපි දැනටමත් දෛවෝපගත වී ඇති බවක් දැනුනි.

450
00:36:50,890 --> 00:36:53,630
<i>සදහටම.

451
00:36:53,630 --> 00:36:57,430
<I>කවදාවත් කැඩිලා නෑ.

452
00:36:57,430 --> 00:37:00,490
<I>සිහිනයක් වගේ.

453
00:37:00,490 --> 00:37:05,440
<I> මට ඒක හීනයක් වගේ.

454
00:37:05,440 --> 00:37:11,470
<මට මතකයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.

455
00:37:11,470 --> 00:37:14,840
<I>ඒ දීප්තිමත් දවස මගේ ඇස් අන්ධ කළ.

456
00:37:14,840 --> 00:37:22,390
<I>එදා මා වෙත පැමිණි නිසා,

457
00:37:22,390 --> 00:37:26,030
<මම>ඇත්තටම ස්තුතියි.

458
00:37:57,940 --> 00:37:59,670
හේයි, ස්කිෂි!

459
00:38:02,290 --> 00:38:04,740
සිතීම සමඟ ඇති දේ, එය ඔබට නොගැලපේ.

460
00:38:04,740 --> 00:38:06,460
යන්තම්.

461
00:38:06,460 --> 00:38:08,090
ඔබේ පුහුණුව හොඳින් සිදුවේද?

462
00:38:08,900 --> 00:38:12,140
හේයි මගේ රට අඟවන්නේ නම්, මම මගේ උපරිමය කළ යුතුයි.

463
00:38:12,140 --> 00:38:13,980
ඒත් මම අහල තියෙන විදියට ඔයා ජාතික මට්ටමට ඇවිත් නැහැ.

464
00:38:13,980 --> 00:38:16,310
හේයි, ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්, හරිද?

465
00:38:16,310 --> 00:38:17,590
වාව්... එතරම් ආකර්ෂණීය විශ්වාසයක්.

466
00:38:17,590 --> 00:38:22,290
හේයි!  ඇත්ත වශයෙන්ම මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.  සල්ලි වියදම් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

467
00:38:23,620 --> 00:38:26,450
හේයි, ගූ ජේ හී.  මේ.

468
00:38:26,450 --> 00:38:28,000
මෙය කුමක් ද?

469
00:38:28,000 --> 00:38:30,640
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නත් ඒක මට පොඩියි.

470
00:38:30,640 --> 00:38:32,930
මම හිතන්නේ එය ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස ගැලපේ.

471
00:38:32,930 --> 00:38:34,460
කවුද ඔයාට එහෙම එකක් දුන්නේ...

472
00:38:34,460 --> 00:38:36,930
මට මේක ගන්න පුළුවන් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?  එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

473
00:38:36,930 --> 00:38:40,500
හේයි, ඔබට උපන් දින පමණක් දිය හැකිද?  ඒක ගන්න.

474
00:38:46,740 --> 00:38:48,060
වාව්, ඒක ලස්සනයි.

475
00:38:48,060 --> 00:38:49,840
ස්තුතියි.

476
00:38:52,190 --> 00:38:53,430
ඒ වගේම...

477
00:38:53,440 --> 00:38:54,790
සහ ද?

478
00:38:56,130 --> 00:38:58,020
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

479
00:38:58,020 --> 00:39:00,070
එය කුමක් ද?

480
00:39:00,070 --> 00:39:03,740
නමුත් දැන් නොවේ.  මම එය තරුණ ජාතිකයන් බවට පත් කරන විට.

481
00:39:03,740 --> 00:39:07,550
කුමක් ද?  නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.  දැන් මට කියන්න.

482
00:39:07,550 --> 00:39:11,390
ඉතින් ඒ මොකක්ද, ...

483
00:39:11,390 --> 00:39:13,000
එය කුමක්ද?

484
00:39:13,760 --> 00:39:15,520
ජාතිකයින් පසු.

485
00:39:15,520 --> 00:39:18,270
හේයි!  මගේ කුතුහලය මට දරාගත නොහැක.

486
00:39:18,270 --> 00:39:19,850
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම වෙලා මට නින්ද නැති කරන්නද හදන්නේ?

487
00:39:19,850 --> 00:39:21,810
ඉතින් ටිකක් ඉන්න, මම කිව්වා.

488
00:39:21,810 --> 00:39:23,080
මට කියන්න.

489
00:39:23,080 --> 00:39:24,880
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

490
00:39:28,670 --> 00:39:30,680
සංග් චු.

491
00:39:30,680 --> 00:39:33,460
මමත් දන්නේ නැහැ ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ කියලා.

492
00:39:33,460 --> 00:39:37,340
මම ටේ ජූන් දකින සෑම විටම හරස් වන්නේ ඇයි?

493
00:39:37,340 --> 00:39:41,960
හේතුවක් නැතිව දුකයි.  හරියට මම එයා දිහා බලන් අඬනවා වගේ.

494
00:39:42,890 --> 00:39:47,960
මම දන්නවා!  මම දන්නවා මට මේ සිතිවිලි තියාගෙන ඉන්න බෑ කියලා.

495
00:39:47,960 --> 00:39:51,420
ඒත් ඒක මට ඕන විදියට වෙන්නේ නෑ.

496
00:39:55,060 --> 00:39:57,250
ඔව්, ඔයා තමයි හොඳම.

497
00:39:57,250 --> 00:39:58,630
අත.

498
00:40:07,630 --> 00:40:09,840
ඔයා මෙතන.

499
00:40:13,480 --> 00:40:15,920
ඉතින් දැන් ඉඳන් ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

500
00:40:15,920 --> 00:40:17,340
එය එසේ නොවේ.

501
00:40:17,340 --> 00:40:20,130
අද ඔබට හමුවීම් තිබේද?

502
00:40:20,130 --> 00:40:21,720
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

503
00:40:21,720 --> 00:40:23,640
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

504
00:40:23,640 --> 00:40:25,680
කොහේ යන්නද?

505
00:40:27,780 --> 00:40:29,780
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

506
00:40:29,780 --> 00:40:32,630
කාලෙකින් පලවෙනි පාරට ගිහින් ෆොටෝ ටිකක් ගන්න.

507
00:40:32,630 --> 00:40:35,530
ඒත් ඇයි මම?  මටත් කැමරාවක් නැහැ.

508
00:40:35,530 --> 00:40:37,920
මොකද මට තනියම යන්න එපා වෙන්න ඇති.

509
00:40:38,280 --> 00:40:41,630
කම්මැලි කාලෙට මම රටකජු වගේ නෙවෙයි.

510
00:40:53,730 --> 00:40:55,110
ටිකක් ඕනද?

511
00:40:55,110 --> 00:40:58,170
ඔයා පූජා කරන නිසා මම කන්නම්.

512
00:41:00,400 --> 00:41:01,960
කන්න.

513
00:41:04,200 --> 00:41:05,860
ස්තුතියි.

514
00:41:09,690 --> 00:41:13,540
නමුත් ඔබ බිත්තර කහ මදය කැමති නැහැ නේද?

515
00:41:14,260 --> 00:41:16,120
Yup.

516
00:41:16,120 --> 00:41:18,620
මට කහ මදය දෙන්න.  මම කහ මදය කැමතියි.

517
00:41:19,140 --> 00:41:21,960
ඔව්? එහෙනම් ස්තුතියි.

518
00:41:23,830 --> 00:41:26,380
මේ වගේ වෙලාවට ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

519
00:41:32,700 --> 00:41:35,310
ඔබ ළමයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

520
00:41:40,630 --> 00:41:42,670
හොඳයි, හරිද?

521
00:41:58,880 --> 00:42:00,610
අපි බලමු.

522
00:42:14,300 --> 00:42:16,030
මට දෙන්න.

523
00:42:16,030 --> 00:42:18,230
ඔබේ අත් කෙටියි.

524
00:42:19,220 --> 00:42:22,390
මම ඒක ගන්න යනවා.  එකයි දෙකයි තුනයි.

525
00:42:26,040 --> 00:42:29,320
ලස්සනට ආවා.  මට එවන්න.

526
00:42:29,830 --> 00:42:31,210
ඊමේල් කරන්න.

527
00:42:31,210 --> 00:42:33,010
ඉන්න.

528
00:42:54,250 --> 00:42:56,810
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

529
00:43:02,900 --> 00:43:05,780
ගිය සැරේ අහපු දේ ගැන...

530
00:43:06,640 --> 00:43:09,130
ඇයි මම කැනඩාවට යන්නේ නැත්තේ

531
00:43:10,860 --> 00:43:13,290
ඒ හන් නා නිසා නොවේ.

532
00:43:14,260 --> 00:43:16,820
මට තවත් හේතුවක් තිබේ.

533
00:43:16,820 --> 00:43:18,920
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

534
00:43:19,550 --> 00:43:21,470
එය කුමක් ද?

535
00:43:22,040 --> 00:43:24,480
කණගාටුයි, නමුත් එය රහසකි.

536
00:43:26,290 --> 00:43:28,700
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

537
00:43:28,700 --> 00:43:31,710
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

538
00:43:31,710 --> 00:43:33,890
ඒ නිසා ඔබත් යන්න එපා.

539
00:43:34,500 --> 00:43:37,560
මම කොහේ යන්නද?

540
00:43:37,560 --> 00:43:39,690
කොහේ හිටියත් කමක් නෑ.

541
00:44:46,420 --> 00:44:49,240
වැඩි තණ්හාවක් ඇතිකර නොගනිමු.

542
00:45:24,990 --> 00:45:25,890
ඔව්?

543
00:45:25,890 --> 00:45:27,340
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

544
00:45:27,340 --> 00:45:31,220
ආන්සර් නොකර ඉන්නකොට ඇයි ෆෝන් එක ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ.  ඒ වෙනුවට පේජර් එකක් ගන්න.

545
00:45:31,220 --> 00:45:32,880
මොන පේජර්.

546
00:45:32,880 --> 00:45:35,290
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබව සිකුරාදා සජීවී විකාශනයක් සඳහා වෙන් කරවා ගත්තෙමු.

547
00:45:35,290 --> 00:45:36,470
ඇයි?

548
00:45:36,470 --> 00:45:38,120
"ඇයි?"

549
00:45:38,770 --> 00:45:41,460
එය කෙටි සම්මුඛ පරීක්ෂණ ආකෘතියකින් වනු ඇත, එබැවින් එය දැන ගන්න.

550
00:45:41,460 --> 00:45:44,600
හා ඔච්චර කන්න එපා, තේරුණාද?

551
00:45:44,600 --> 00:45:47,640
මට ඔය වගේ දේවල් වලට යන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.

552
00:45:47,640 --> 00:45:49,680
ඔබ විකාශනය කරන්නේ ඔබේ මනෝභාවය අනුවද?

553
00:45:49,680 --> 00:45:53,190
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

554
00:46:50,040 --> 00:46:51,720
හේයි ගුරුතුමනි,

555
00:46:51,720 --> 00:46:53,750
ඔයා දැක්කද ටීචර් ඔහ්?

556
00:46:53,750 --> 00:46:55,160
නැහැ, මම නැහැ.

557
00:46:55,160 --> 00:46:58,170
ඔහු කොහෙද ගියේ?

558
00:46:58,640 --> 00:47:01,010
නමුත් ඔබ නැවතත් රාමන් කනවාද?

559
00:47:01,010 --> 00:47:03,630
ඔව්, හොඳයි, රාමන් මගේ ප්‍රධාන ආහාරයයි.

560
00:47:03,630 --> 00:47:07,930
රාමන් ප්‍රධාන ආහාරය වන්නේ කෙසේද?  බත් කන්න ඕන.

561
00:47:07,930 --> 00:47:09,860
මට කෑම වේල මග හැරුණා.

562
00:47:09,860 --> 00:47:11,540
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් ආහාරයට ගත හැකිය.

563
00:47:11,540 --> 00:47:14,600
මම කරන්නේ මීයන් රාමන් කෙනෙක්.

564
00:47:14,600 --> 00:47:19,080
මගේ ජීවිතයේ, රාමන් මගේ එකම ඉදිරිපත් කළ හැකි එකකි.

565
00:47:24,930 --> 00:47:26,640
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

566
00:47:26,640 --> 00:47:30,690
නැහැ, මම ක්ෂණික රාමන් කන්නේ නැහැ.

567
00:47:35,000 --> 00:47:36,560
මෙන්න කිම්චි ටිකක්

568
00:47:37,470 --> 00:47:41,410
ඔහ්, මම කල්පනා කළා.

569
00:47:41,860 --> 00:47:44,300
ඔබ ක්‍රීඩා කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

570
00:47:44,300 --> 00:47:49,040
ඔබ ලෝක ශූරතාවලියේදී රිදී පදක්කමක් ලබා ගත්තා, එබැවින් ඔබ තරමක් දක්ෂ විය යුතුය.

571
00:47:50,150 --> 00:47:53,210
එය වෙහෙසකර දෙයක් බවට පත් විය.

572
00:47:56,720 --> 00:48:01,940
කරල් වලින් නිදහස් වූ පසු මට නිදහසේ ජීවත් විය හැකි යැයි මම එකල සිතුවෙමි.

573
00:48:02,570 --> 00:48:04,360
කෙසේ වෙතත් ...

574
00:48:04,360 --> 00:48:08,620
මගේ ආබාධයෙන් පසුව මම සම්පූර්ණයෙන්ම ධාවන පථයෙන් ඉවත් වූ පසුව මම දැනගත්තා.

575
00:48:10,020 --> 00:48:12,220
එය කුමක් ද?

576
00:48:16,130 --> 00:48:19,000
ඔහ්! ඔයාට හරි ද?

577
00:48:25,740 --> 00:48:27,520
ඔව්.

578
00:48:30,720 --> 00:48:33,710
මගේ තුවාලයෙන් පසුව මම එය තේරුම් ගත්තා.

579
00:48:35,270 --> 00:48:40,700
උස පැනීම මගේ හැකියාවේ "සියල්ල" බව.

580
00:49:32,120 --> 00:49:34,440
රියදුරු, කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න

581
00:49:35,340 --> 00:49:37,270
Eun Gyeol.

582
00:49:39,510 --> 00:49:41,060
මම හිතුවා මම පරක්කු වැඩියි කියලා.

583
00:49:41,060 --> 00:49:42,480
ඇයි, එය කුමක්ද?

584
00:49:42,480 --> 00:49:44,360
මේ.

585
00:49:44,360 --> 00:49:45,090
මේ කුමක් ද?

586
00:49:45,090 --> 00:49:48,120
ඔයා ගිය සැරේ මට දුන්න තෑග්ග වෙනුවෙන්.

587
00:49:49,050 --> 00:49:50,730
අනේ මේ..

588
00:49:51,340 --> 00:49:54,300
මට වෙලාවක් නැති නිසා ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

589
00:49:54,300 --> 00:49:56,120
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය...

590
00:49:56,120 --> 00:49:57,470
මම ගොඩක් ගැහැණු ළමයෙක් වගේද?

591
00:49:57,470 --> 00:49:59,590
නැහැ

592
00:49:59,590 --> 00:50:01,230
ස්තුතියි.

593
00:50:01,230 --> 00:50:03,720
පපුව මත Taegeukgi ලකුණ දිනා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

594
00:50:03,720 --> 00:50:05,460
ඇත්ත වශයෙන්!

595
00:50:05,860 --> 00:50:08,180
හේයි, ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.

596
00:50:08,190 --> 00:50:09,300
ඔව්.

597
00:50:09,310 --> 00:50:10,800
හොඳින් කරන්න.

598
00:50:10,800 --> 00:50:13,790
මම Taegeukgi ලකුණ සමඟ නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්නෙමි.

599
00:50:13,790 --> 00:50:15,320
ආයුබෝවන්.

600
00:50:37,100 --> 00:50:40,200
හේයි, Seol Han Na.  ඔබ තවදුරටත් මෙහි සිටීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.

601
00:50:40,200 --> 00:50:42,410
ටේ ජුන් මෙහි නැත.

602
00:50:50,050 --> 00:50:52,450
ඔබ, මේ සියල්ල කුමක්ද?

603
00:50:54,630 --> 00:50:57,210
මම හරිම ගොළුයි.

604
00:50:57,210 --> 00:50:58,730
ම්ම්, ඒ මොකද...

605
00:50:58,730 --> 00:51:00,570
ඒ ඇති, චලනය කරන්න.

606
00:51:00,570 --> 00:51:03,740
හා නා, කරුණාකරලා.

607
00:51:04,980 --> 00:51:08,010
ඔයා ඇත්තටම හරිම නිර්භීතයි. මටත් වඩා.

608
00:51:08,010 --> 00:51:09,470
ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත නොහැකිද?

609
00:51:09,470 --> 00:51:12,060
රහස් කතා කරන්න එපා, මම වහාම පාසලට දැනුම් දෙන්නම්.

610
00:51:12,060 --> 00:51:14,160
හන් නා,

611
00:51:14,160 --> 00:51:16,750
මම ඔබෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියොත්?

612
00:51:16,750 --> 00:51:19,670
මම දන්නේ නෑ මේක අනිත් අයට වැඩ කරාද නැද්ද කියලා.

613
00:51:19,670 --> 00:51:22,210
නමුත් මා සමඟ අවස්ථාවක් නොවේ.

614
00:51:41,690 --> 00:51:43,740
කෝ මෙතන ඉස්කෝලේ ඔෆිස් එක?
 හහ්?

615
00:51:43,740 --> 00:51:45,570
කාර්යාලය!

616
00:51:45,570 --> 00:51:47,500
එහේ.

617
00:51:54,720 --> 00:51:56,690
ඔහ්, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

618
00:52:02,610 --> 00:52:04,800
ආයුබෝවන්.

619
00:52:07,330 --> 00:52:09,380
මට සමාවෙන්න.

620
00:52:09,380 --> 00:52:12,230
ඔයා කුමක් ද?  ගැහැණු ළමයින්ට අවසර නැතැයි ඔබ නොදන්නේද?

621
00:52:12,230 --> 00:52:13,810
නමුත් දැන් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.

622
00:52:13,810 --> 00:52:17,700
ඔහ්, Seol Han Na.  ඒයි, පැටියෝ, මේ ආයෙත් ටේ ජූන්ද...

623
00:52:17,700 --> 00:52:18,560
ගුරුවරයා.

624
00:52:18,560 --> 00:52:22,320
මෙම පාසලේ නේවාසිකාගාරයේ සිසුවියක් සැඟවී සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

625
00:52:24,500 --> 00:52:27,240
ඇත්තටම?  එය කෙසේ විය හැකිද?

626
00:52:28,870 --> 00:52:32,140
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.  මාව අනුගමනය කරන්න.

627
00:52:43,630 --> 00:52:45,220
<I>ඔයා කොහොමද අහුවුනේ?

628
00:52:45,220 --> 00:52:49,060
<I>කොහොම වුණත්, මම ඇයව දැනට රඳවාගෙන තියෙනවා, ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

629
00:53:04,060 --> 00:53:06,250
ගුරු කාර්යාලය වෙනුවට අපි මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

630
00:53:06,250 --> 00:53:08,220
ඔබ දැන් කලබල වී ඇත.

631
00:53:08,220 --> 00:53:11,060
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ වගේද?

632
00:53:11,060 --> 00:53:14,120
මම ඉස්කෝලේ සභාපතිතුමා එක්ක පෞද්ගලිකව කතා කරන්න යනවා.

633
00:53:14,120 --> 00:53:15,830
පළමුව, වාඩි වන්න.

634
00:53:15,830 --> 00:53:18,040
යන්න දෙන්න.

635
00:53:24,120 --> 00:53:27,550
එහෙම ගියොත් Tae Joon ට හොඳ නෑ. ඔබට අවශ්‍ය එයද?

636
00:53:27,550 --> 00:53:30,330
ඇයි Tae Joon oppa?  ගූ ජේ හී තමයි වැරැද්ද කළේ.

637
00:53:30,330 --> 00:53:34,420
මොකද කොහොමත් Tae Joon කියන්නේ කෙල්ලෙක් එක්ක සෑහෙන කාලයක් එකම කාමරේ නිදාගත්ත කෙනෙක්.

638
00:53:34,420 --> 00:53:36,930
හැමෝම වචනයක් හෝ කතා කරන්න යනවා.

639
00:53:41,050 --> 00:53:43,910
මේ වගේ දේවල් අපි නිහඬව විසඳා ගත්තොත් හොඳයි.

640
00:53:43,910 --> 00:53:47,560
ඒ නිසා අපේ පැත්ත ෂුවර් වෙනකම් රහසක් විදියට තියාගන්න.

641
00:53:47,560 --> 00:53:49,820
කොහොමත් වැඩි දවසක් යන්නේ නෑ.

642
00:53:51,010 --> 00:53:54,890
හුවමාරුව, එය බොහෝ කාලයක් ගත වුවහොත්, මමත් නැවත වාඩි නොවනු ඇත.

643
00:53:57,810 --> 00:53:59,670
දැන් මොකද?

644
00:54:00,160 --> 00:54:01,830
එක් අත්සනක් පමණි.

645
00:54:14,730 --> 00:54:17,440
Seol Han Na.  නැවතත්?

646
00:54:17,440 --> 00:54:18,640
ඔප්පා, මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

647
00:54:18,640 --> 00:54:20,990
මේ වගේ හොරෙන් ගිහින් අහු උනොත් මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ?

648
00:54:20,990 --> 00:54:22,800
දැන් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ!

649
00:54:22,800 --> 00:54:27,360
එය වැදගත් නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?  අපේ ඉස්කෝලේ කෙල්ලන්ට තහනම්.

650
00:54:27,360 --> 00:54:31,050
එතකොට ගූ ජේ හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?  ගූ ජේ හී මොන වගේ ළමයෙක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

651
00:54:31,050 --> 00:54:32,630
ජේ හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

652
00:54:33,440 --> 00:54:36,770
ගූ ජේ හී ගැහැණු ළමයෙක්.

653
00:54:41,100 --> 00:54:42,480
කුමක් ද?

654
00:54:43,690 --> 00:54:45,010
අහම්බෙන්...

655
00:54:46,300 --> 00:54:48,110
ඔබ දැන සිටියාද?

656
00:54:52,970 --> 00:54:57,530
එතකොට ඔයා දැනගෙන හිටියත් නෑ කියලා පෙන්නුවාද?

657
00:55:01,700 --> 00:55:04,760
එතකොට ඔබ කැනඩාවට නොයන්නේ ඇය නිසාද?

658
00:55:08,640 --> 00:55:10,680
පිස්සු.

659
00:55:10,680 --> 00:55:13,620
ඔයාට පිස්සු!  පිස්සු!

660
00:55:20,800 --> 00:55:23,080
එතකොට ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළාද?

661
00:55:24,850 --> 00:55:28,680
මට කොච්චර හිත් වේදනාවන් විඳදරාගන්න සිද්ධ වුනාද...

662
00:55:30,390 --> 00:55:31,920
මට සමාවෙන්න.

663
00:55:33,250 --> 00:55:36,460
ඔබට කණගාටුයි?  සමාවෙන්න?

664
00:55:36,460 --> 00:55:38,110
දැන් ඇවිත් සමාවෙන්න?

665
00:55:38,110 --> 00:55:39,810
මට කණගාටුයි.

666
00:55:40,510 --> 00:55:43,040
නමුත් ඔබට එය දැනට රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

667
00:55:44,890 --> 00:55:46,150
කුමක් ද?

668
00:55:46,780 --> 00:55:51,520
කවුරුහරි කිව යුතු නම් කියන්න ජේ හීට ඉඩ දෙන්න.

669
00:55:52,480 --> 00:55:55,020
ඔප්පා, ඔයාට ඇත්තටම එපා වෙලා!

670
00:56:15,670 --> 00:56:18,760
ඇයි ඔයා තනියම ගියේ?  මම හැමතැනම බැලුවා.

671
00:56:19,770 --> 00:56:21,270
යමක් සිදු වූවාද?

672
00:56:30,840 --> 00:56:32,210
එය සජීවී විකාශනයක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

673
00:56:32,210 --> 00:56:34,180
අපි එහෙනම් කෙලින්ම ස්ටේෂන් එකට යමු.

674
00:57:00,890 --> 00:57:03,230
දැන්, කාලය පෙන්වන්න!

675
00:57:03,230 --> 00:57:05,400
ඔව්.

676
00:57:06,510 --> 00:57:09,590
Cha Eun Gyeol, ඔයා මොනවද කරන්නේ? වෙලාව හරි.

677
00:57:09,590 --> 00:57:10,860
ඔව්.

678
00:57:23,470 --> 00:57:24,950
ඔබ සිතන්නේ ඇය එය දැනගත්තේ කෙසේද?

679
00:57:24,950 --> 00:57:27,680
ඇය සොයා ගත්තේ කෙසේද යන්න වැදගත් නොවේ.

680
00:57:27,680 --> 00:57:32,950
දවසක් දෙකක් අදින්න මට පුළුවන් වුනා, ඒ නිසා ඔයා ඒ වෙලාවේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න.

681
00:57:40,960 --> 00:57:43,260
ඕනෑවට වඩා බිඳුණු සිත් ඇති නොවන්න.

682
00:57:43,260 --> 00:57:47,630
එය එසේ නොවුණත්, එය කෙසේ හෝ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

683
00:57:49,110 --> 00:57:51,090
ඔයාට ස්තූතියි.

684
00:59:48,410 --> 00:59:52,610
<I>හොඳයි, ඔබ කී පරිදි මම ගූ ජේ හී කාරණය රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමි.

685
00:59:52,610 --> 00:59:55,540
<I>නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

686
00:59:55,540 --> 00:59:59,510
<මම හිතනවා ඒ අනුග්‍රහය මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවා ඇති කියලා.

687
01:00:07,250 --> 01:00:10,420
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

688
01:00:12,310 --> 01:00:14,560
Yup.  ඔව් අපි කළා.

689
01:00:16,040 --> 01:00:18,100
Eun Gyeol.

690
01:00:26,100 --> 01:00:31,950
යොවුන් ජාතික නිවේදනය එළියට ආවා.

691
01:00:33,680 --> 01:00:38,440
Cha Eun Gyeol, කනගාටුවට කරුණක් නම්, අපි ඊළඟ අවස්ථාව සඳහා ඉලක්ක කරමු.

692
01:01:58,350 --> 01:02:00,600
ගිහින් කතා කරන්න.

693
01:02:03,540 --> 01:02:06,200
මම ඔයාව හෙව්වා.

694
01:02:06,200 --> 01:02:11,970
ඔව්?  ඇත්තටම මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

695
01:02:11,970 --> 01:02:14,610
ඔහ්, ඒ සියොල් හන් නා.

696
01:02:16,740 --> 01:02:21,980
<I>අද අපි ජාතික කණ්ඩායමේ ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩිකාව වන "ජාතික සුරංගනාවිය" මෙනවිය Seol Han Na හමුවෙමු.

697
01:02:21,980 --> 01:02:22,700
<>ආයුබෝවන්.

698
01:02:22,700 --> 01:02:23,730
<I>ආයුබෝවන්.

699
01:02:23,730 --> 01:02:27,460
<I>ඔබ එළඹෙන ලෝක ජිම්නාස්ටික් ශූරතාවලියට ඔබගේ සහභාගීත්වය නිවේදනය කර ඇත.

700
01:02:27,460 --> 01:02:29,100
<I>ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද?

701
01:02:29,100 --> 01:02:31,250
<I>අපි ජයග්රහණයක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

702
01:02:31,250 --> 01:02:34,530
<I>ඇත්ත වශයෙන්ම ජයග්‍රහණය මට පාලනය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

703
01:02:34,530 --> 01:02:39,520
<I>ඒත් ඒ වෙනුවට මම හැමෝගෙම ආශිර්වාදය ඉල්ලන දෙයක් තියෙනවා.

704
01:02:39,520 --> 01:02:42,380
<I>මම කෙනෙක්ට කැමති වෙන්න ආවා.

705
01:02:44,060 --> 01:02:45,430
<I>මොකක්ද?

706
01:02:46,300 --> 01:02:50,670
<I>ක්‍රීඩිකාවක් වන Kang Tae Joon සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමු.

707
01:02:56,420 --> 01:02:59,960
<I>Tae Joon oppa, මම දැන් ඒක බොඳ කළා.

708
01:02:59,960 --> 01:03:03,590
<I>අපි දැන් පොදු අයිතමයක් වෙමු.  ඔබට ආදරෙයි!

709
01:03:14,290 --> 01:03:26,940
<i>කොටස් සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ
ලස්සනයි</i>

710
01:03:36,390 --> 01:03:39,380

කථාංග 11 පෙරදසුන

711
01:03:39,380 --> 01:03:42,100
<I>ඔබට මෙහි ජීවත් වීම අපහසු නැද්ද?

712
01:03:44,000 --> 01:03:47,920
<I>මට නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකි වීමට ඉඩ ඇත.

713
01:03:48,370 --> 01:03:51,980
<I>ඔබත් පිටත්ව යාමට සූදානම් වීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

714
01:03:51,980 --> 01:03:53,960
<I>ඔබ.

715
01:03:56,440 --> 01:03:59,300
<I>ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?  මේ Tae Joon ගේ නේද?

716
01:03:59,300 --> 01:04:01,550
<I>ඔබ Tae Joon කැමතිද?

717
01:04:01,550 --> 01:04:06,010
<I>Goo Jae Hee, ඔබේ අභිමතය පරිදි වේදනා විඳින්න එපා.

718
01:04:06,010 --> 01:04:31,670
<i>අප සමඟ නැරඹීමට ස්තූතියි ♥♥♥